免费注册

王育言故意伤害二审刑事附带民事裁定书

  • 公布日期: 2014-01-10
  • 案    号: /
  • 审理法院: /
  • 文书类型:

裁判文书

陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2013)西刑一终字第00299号
原公诉机关陕西省户县人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)张某,女,60岁,1953年2月20日出生于陕西省户县,汉族,初中文化,户县塑料厂退休职工。系本案被害人。
原审被告人王某某,男,67岁,1946年12月2日出生于陕西省户县,汉族,初中文化,农民。2012年9月25日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留,同日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人户县信访局。
诉讼代理人梁平,男,43岁,1970年5月24日出生于陕西省户县,汉族,大学文化,户县信访局副局长。
诉讼代理人侯西海,男,48岁,1965年7月27日出生于陕西省户县,汉族,大学文化,户县信访局工作人员。
陕西省户县人民法院审理户县人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪及原审附带民事诉诉原告人张某提起附带民事诉讼一案,于2013年10月31日作出(2013)户刑初字第00062号刑事附带民事判决。宣判后,在法定期限内,被告人王某某未提出上诉,公诉机关亦未提出抗诉,本案的刑事判决部分在法定期限届满之后已经发生法律效力。张某不服,提出上诉。本院依法组成合议庭,通过阅卷、询问上诉人,并征求了上诉人的意见,认为事实清楚,决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定,2012年2月27日12时许,被告人王某某在户县信访局院内与到户县信访局上访的被害人张某发生冲突。王某某用拳头在张某的胸部打了一拳,将张某打倒在地,后又夺过张某手中的木棍在张某的腿上打了一下。张某被送往陕西省森林职工医院救治,于2012年2月27日至2012年5月3日在该院门诊留观治疗,诊断为,胸骨体裂纹骨折,左中指末节开放伤,全身多处软组织损伤。经法医鉴定,张某的损伤属轻伤。2012年2月27日至4月27日,张某在森工医院花费医疗费4328.70元。出院后,张某在无门诊病历的情况下,于2012年5月至2013年5月26日在外购药16497.50元。审理中,张某提出申请要求对其伤残等级及后续治疗费进行鉴定,鉴定意见为,张某胸骨骨折评定为十级伤残,此次损伤后需要复查,给予营养脑神经等对症支持治疗,其具体费用以实际产生费用为准。审理中,被告人王某某表示愿意赔偿张某损失45000元,并交来赔偿款。
原审法院认定上述事实的证据有:公民报警求助受理、处理情况登记表、接收刑事案件登记表、门诊病历、诊断证明书及相关票据、司法鉴定意见书、被害人陈述、证人证言、被告人供述等。
据此,原审法院认为,被告人王某某故意伤害他人身体,致人轻伤,其行为已构成故意伤害罪。户县人民检察院指控被告人王某某的犯罪事实和罪名成立。被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼人原告人张某造成的损失,依法应予赔偿。对张某请求赔偿的伤残赔偿金、精神损失费,因不属刑事附带民事诉讼范围,故不予支持;对其请求赔偿的交通费中北京、上海等部分交通费票据,应予扣除;对其请求赔偿的住宿费,属其在北京上访的费用,不予支持;对其请求赔偿律师费,因无法律依据,且无票据,不予支持;对其请求赔偿外购医药费,其虽未能提供门诊病历及医生处方,但经审查属治疗骨外伤等疾病所需而购药物的费用,且鉴定意见亦认定其应给予脑神经等对症支持治疗,故应予认定。对张某在二次庭审中称,其还有医疗费及交通费票据15000元,因无相关证据证明,故不予支持。经查,被告人王某某不是附带民事诉讼被告人户县信访局的工作人员,户县信访局更没有指使王某某打人,故户县信访局不应承担民事赔偿责任。被告人王某某应赔偿张某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费等损失共计36718.80元,现王某某愿意赔偿张某损失45000元,本院予以准许。鉴于被告人王某某愿意赔偿张某的损失,自愿认罪,且已交来赔偿款,故可对其酌情从轻处罚。对辩护人建议对其从轻处罚的意见,予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款及最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定,判决:一、被告人王某某犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年,宣告缓刑,缓刑考验期限二年;二、被告人王某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、营养费、伙食补助费等损失45000元;三、附带民事诉讼被告人户县信访局不承担民事赔偿责任;四、驳回附民事民事诉讼原告人张某要求被告人王某某给付其伤残补助费及精神损失的请求。
张某上诉称,原审漏判其医药费11930元、交通费1296元,请求改判由王某某承担,并由王某某承担其后续治疗费;王某某系户县信访局工作人员,请求判令王某某和户县信访局共同赔偿其残疾赔偿金41468元、精神抚慰金6万元。
经审理查明,原审判决认定原审被告人王某某故意伤害上诉人张某及给张某造成的物质损失的事实清楚、正确,有下列主要证据予以证明:报案材料及接受刑事案件登记表、司法鉴定意见书、被害人陈述,证人证言,被告人供述等证据在卷佐证;附带民事诉讼部分有下列证据予以证明:
1、陕西新安司法鉴定中心陕新司鉴(2012)临鉴字第048号鉴定意见书证明,被鉴定人张某2012年2月27胸部、左手被打伤的伤情程度为轻伤。
2、陕西中金司法鉴定中心陕中金司鉴中心(2013)临鉴字第498号司法鉴定意书证明,被鉴定人张某此次损伤致胸骨体骨折,应评定为十级伤残;张某此级损伤后续需定期复查,给予营养脑神经等对症支持治疗,其具体费用应以实际产生费用为准。
3、医疗费、外购药费票据证明,张某共花费医疗费计20826.20元。
4、鉴定费收据证明,张某支付鉴定费共计2440元。
5、交通费票据、复印费票据及书写费共计24520.60元。
另:原审法院根据具体情况,酌情认定张某误工费5000元、护理费2000元、伙食补助费2000元、营养费1000元。
综上,张某的物质损失共计36718.80元。原审被告人王某某已交存原审法院赔偿款45000元。
上述事实,均经原审法院庭审质证、认证,来源合法,本院予以确认。
本院认为,原审被告人王某某故意伤害他人身体,致人轻伤,共行为已构成故意伤害罪。王某某除依法应当承担刑事责任外,还应依法承担由其犯罪行为给上诉人张某造成的物质损失的民事赔偿责任。对张某关于原审漏判其医药费、交通费之上诉请求,经查,原审判决已根据其提供的票据,对其医疗费、交通费作出了客观的认定,并无漏判,且二审期间其亦未能提供证据予以证明,故其该项上诉请求,不予支持;对其关于请求判决王某某和户县信访局共同赔偿其残疾赔偿金、精神抚慰金之上诉请求,因残疾赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围,且其不能举证证明王某某系户县信访局的工作人员,户县信访局亦否认王某某系其单位工作人员,故其请求户县民政局承担民事赔偿责任,缺乏事实、法律依据,其上述上诉请求,不予支持。原审判决认定事实清楚,适用法律正确,判处适当。依照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定,裁定如下:
驳回上诉,维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长  杨 靖
审 判 员  王兰琪
代理审判员  许 楠

二〇一三年十二月三十日
书 记 员  马巧园